การท�องเที่ยวที่พิเศษสุด จ
.
อิวาเตะ
หนังสือแนะนำการท�องเที่ยวอิเล็คทรอนิคส�
ของ
ฮิ
ระอิซูมิ
ฮ
านามากิ
โ
ทโนะ
วัฒนธรรมที่รุ�งโรจน�ของญี่ปุ่นในอดีต
เที่ยวมรดกโลกฮิระอิซูมิ
แนะนำบริเวณฮิระอิซูมิ
หนังสือแนะนำการท�องเที่ยวอิเล็คทรอนิคส�
เปิดภาพเคลื่อนไหวซ้ำ
เสน�ห�ของฮิระอิซูมิ
ศิลปวัฒนธรรมพื้นบ�านและความลี้ลับของธรรมชาติ
ไปเมืองออนเซน
"
ฮานามากิ
"
แนะนำบริเวณฮานามากิิ
หนังสือแนะนำการท�องเที่ยวอิเล็คทรอนิคส�
เปิดภาพเคลื่อนไหวซ้ำ
เสน�ห�ของฮานามากิิ
"
เรื่องเล�าพื้นบ�านของโทโนะ
"
กับเรื่องผีของท�องถิ่น
พบกับวิวทิวทัศน�แบบญี่ปุ่นแท�
แนะนำบริเวณโทโนะ
หนังสือแนะนำการท�องเที่ยวอิเล็คทรอนิคส�
ศตวรรษที่
12
โอชูฮิระอิซูมิถูกเรียกว�า
"
มิจิโนะโอคุ
"
ซึ่งตั้งอยู�ห�างไกลจาก
เกียวโตซึ่งเป็นเมืองหลวงของญี่ปุ่น แต�ฮิระอิซูมิมีความเป็นเอกเทศ และมีความ
เจริญรุ�งเรืองมาก ช�วงนั้นเกิดสงครามภายในประเทศทำให�มีผู�คนมากมายเสีย
ชีวิตในสงคราม ผู�คนต�องการโลกที่มีแต�สันติ สงบสุข จึงได�มีการสร�างวัด
สวนต�างๆ ขึ้นตามแนวคิดนี้ ซึ่งซากโบราณต�างๆ ยังเหลือให�เห็นถึงในปัจจุบัน
ลองมาค�นหาญี่ปุ่นในอีกรูปแบบ ที่ฮิระอิซูมิดูค�ะ
ฤดูใบไม�ผลิโลกหิมะของจ
.
อิวาเตะจะถูกแต�งแต�มไปด�วยสีชมพูของซากุระ
ความเขียวขจีของพื้นที่ที่กว�างใหญ� สายลมเย็นๆที่พัดพา ทำให�สงบ
สีสันของต�นไม�ต�าง ๆ ถูกย�อมไปด�วยสีเหลือง สีแดง ในฤดูใบไม�ร�วง
ฤดูหนาวที่หิมะขาวไปหมดราวกับเป็นโลกสีเงิน
จ
.
อิวาเตะมีความแตกต�างของทั้งสี่ฤดูอย�างชัดเจน ทำให�อาหาร และการใช�
ชีวิตของผู�คนก็เปลี่ยนแปลงตามฤดู คุณอยากลองไปเที่ยวฤดูไหนดีคะ
มีงานเทศกาลพื้นบ�าน ศิลปวัฒนธรรมแบบญี่ปุ่น มีงานฝีมือที่ใช�วัตถุดิบในท�องถิ่น
มีภาษาพื้นเมือง มีประเพณีที่สืบทอดมาแต�โบราณ มีบ�านแบบโบราณ และมีให�
ทัศนศึกษาลองใช�ชีวิตในชนบทดูได� ทำให�สามารถรู�สึกได�ถึงข�อดีของการใช�ชีวิต
แบบญี่ปุ่นโบราณ นี่ก็เป็นเสน�ห�อีกอย�างหนึ่งของการเที่ยวอิวาเตะ และการได�พบกับ
คนอิวาเตะ ที่อัศยาศัยดี เอาจริงเอาจัง และให�การต�อนรับผู�มาเยือนอย�างเต็มที่นั้น
ยิ่งช�วยทำให�เป็นการท�องเที่ยวที่น�าจดจำ
จ
.
อิวาเตะนั้น มีออนเซนมากมาย และในนั้นหลายๆ ที่ก็มีชื่อเสียงมากในญี่ปุ่น
ในอดีตออนเซนได�ถูกใช�เพื่อรักษาโรคและทำให�ร�างกายแข็งแรง จนมาถึง
ปัจจุบันได�กลายมาเป็นจุดท�องเที่ยวที่ได�รับความนิยมเป็นอย�างมาก ในการ
ท�องเที่ยวนั้น จะขาดอาหารอร�อยๆ ไปไม�ได�เลย ที่จ
.
อิวาเตะนั้น อุดมสมบูรณ�ไป
ด�วยวัตถุดิบต�างๆ ซึ่งได�ผ�านการปรุงโดยเชฟฝีมือดี ที่จะทำให�ประทับใจ อยาก
ให�มาปลดปล�อยจิตใจให�ได�ผ�อนคลายไปกับธรรมชาติที่งดงาม
วัฒนธรรมที่รุ�งโรจน�ชองญี่ปุ่นในอดีต
ท�องเที่ยว มรดกโลก
"
ฮิระอิซูมิ
"
ฮิระอิซูมิ
เป็นวัดของพุทธศาสนา ที่รุ�นแรกของฟูจิวาระโนะคิโยฮิระ ได�สร�างขึ้นที่ฮิระอิซูมิเป็นแห�งแรก "คนจิคิโด" ตกแต�งด�วย ทองคำเปลว และประดับประดาด�วยเปลือกหอย โดยคนจิคิ โดนั้นเป็นสัญญาลักษณ�ของวัฒนธรรมของฮิระอิซูมิที่สร�าง เพื่ออธิษฐานให�โลกวุ�นวายนั้นมีแต�ความสุข สงบ และสันติ
จูซนจิ
(
คนจิคิโด
)
มรดกโลก
สวนสุขาวดีและประเพณีที่สืบทอดมาแต�โบราณของฮิระอิซูมิ
มรดกโลกในสมัยของตระกูลฟูจิวาเระ ได�มีการสร�างให�วัดของพุทธ ศาสนางดงามโดดเด�น เป็นอันดับต�นๆของญี่ปุ่น และ สร�างสวนสุขาวดี ที่มีการก�อสร�างโดย จำลองทัศนียภาพ ของธรรมชาติจริงๆ เช�นทะเล ภูเขา แม�น้ำ ก็ยังคงเหลือ อยู�จนถึงปัจจุบัน
ฮิระอิซูมิ
โมซือจิ
(
สวนสุขาวดี
)
โมซือจิเคียกุซุยโนะเอน
(ในวันอาทิตย�ที่ 4 ของเดือนพฤษภาคมของทุกปี)มีการแสดง สายน้ำไหล ที่สวนสุขาวดี โดยมีการละเล�น ของสมัยเฮอัน โดยมีผู�คนแต�งตัวแบบคนสมัยนั้น และ ร�องเพลง อ�านบทกลอนให�ได�ชม
ภาพเคลื่อนไหว
ภาพเคลื่อนไหว
รำเอนเนน
(งานเทศกาลกลางคืนโมซือจินิจูนิ /วันที่ 20 มค.)
เป็นการแสดงที่เริ่มมีตั้งแต�เริ่มมีวัดโมซือจิ และสืบเนือง มาจนถึงปัจจุบันกว�า 800 ปี เป็นการร�ายรำเพื่อขอให�
มรดกโลก มรดกโลก
อยู�ตรงกลางระหว�างจูซนจิและโมซือจิ เป็นเขาที่มีรูปร�างคล�าย กับปิรามิด ถือได�ว�าเป็นสัญญาลักษณ�ของการสร�างแบบเมือง ฮิระอิซูมิ
เขาคิงเคซัง
สถานที่ สิ่งก�อสร�างทรัพย�สิน และสิ่งที่เกี่ยวข�อง กับมรดกโลกฮิระอิซูมิโดยทั่วไป
ภาพเคลื่อนไหว
ฮิระอิซูมิ
เป็นศาลาที่ถูกสร�างคล�ายกับศาลาของเบียวโดอินที่เกียวโตที่มีอยู�เหรียญ 10 เยน สร�างขึ้นโดยรุ�นที่ 3 ฟูจิวาระโนะฮิเดะฮิระ คงเหลืออยู�เพียงซากของเสาหินฐานราก และส�วนของสวน
ซากโบราณมุเรียวโคอิน
มรดกโลก
เป็นวัดที่ถูกสร�างขึ้นในสมัยที่ตระกูลฟูจิวาระ รุ�งเรืองมาก จะเห็น ได�ว�าสวนนั้นมีลักษณะเป็นสวนสุขาวดี และเคยถูกใช�เป็นสวน สาธารณะของเมือง
ซากโบราณคันจิไซโออิน
ทัคโคคุโนะอิวายะบิมงโด
เป็นวัดที่เก�าแก�กว�าสมัยของตระกูลฟูจิวาระ มีอายุถึง
1200 ปี มีศาลาของวัดที่สร�างตรงผาหิน และสลักที่ผาหิน
เป็นรูปพระพุทธรูปขนาดใหญ�
ศูนย�วัฒนธรรมมรดกโลกฮิระอิซูมิ
ฮิระอิซูมิ มีร�านอาหารฮิระอิซูมิที่อยู�ตรงข�างๆ กับจูซนจิ มีมุมขายของ ฝากที่ยกเว�นภาษีไว�คอยบริการ มีจำหน�ายทั้งอาหารและเครื่องดื่ม ครบครันสำหรับนักท�องเที่ยวกลุ�มใหญ�ๆ มีศิลปหัตถกรรมพื้นบ�าน จาน ถ�วยของเครื่องเคลือบฮิเดะฮิระอุรุชิ และเครื่องเหล็กนัมบุ และเบล็ดเตล็ด อื่นๆ ขนมที่มีทองคำเปลวผสมด�วย ก็เป็นของฝากที่ได�รับความนิยม
ทานอาหาร ซื้อของฝาก ได�สะดวกที่
"
ร�านอาหารฮิระอิซูมิ
"
งานเทศกาลกับฤดูกาลทั้งสี่ฤดูของฮิระอิซูมิ
ฮิระอิซูมิ
จัดขึ้นทุกปีในช�วงฤดูใบไม�ผลิ (วันที่ 1 ถึง 5 พ.ค.) และช�วงฤดูใบไม�ร�วง (วันที่ 1 ถึง 3 พ.ย.) ช�วงฤดูใบไม�ผลิจะมีการ แสดงประวัติศาสตร�ของฮิระอิซูมิ เป็นอี เว�นต�ใหญ�ที่สามารถชมการแสดง"ตอน กองทัพมิยาโมโต�โนะโยชิสึเนะลงไป ทางตะวันออก"ได�
เทศกาลฟูจิวาระ
ภาพเคลื่อนไหวดอกบัวจูซนจิ
เป็นดอกบัวที่พบที่คนจิคิโด เป็นพันธุ�ที่มีมาแต� 800 ปีก�อน
ที่ยังบานให�ชมอยู�
งานเทศกาลโมซือจิอายะเมะ
(วันที่ 20 มิย. ถึง วันที่ 10 กค.)จัดขึ้นที่สวนอายาเมะในสวนสุขาวดี วัดโมซือจิ ช�วงเริ่ม ต�นของฤดูใบไม�ผลิ
งานเทศกาลกลางคืนโมซือจินิจูนิ
(วันที่ 20)เป็นการขอพรสำหรับฤดูใบไม�ผลิที่กำลังมาเยือน โดยมีผู�คนเดินถือคบไฟไม้ไผ�ค�อยๆ เดินไปวัด และ ยังมีการแสดง "รำเอนเนน"
ฮิระอิซูมิมิซุคาเคะมิโกชิ
(สาดน้ำขบวนแห�ศาลเจ�า) เป็นการแห�ศาลเจ�าไปตามท�องถนน และสาดน้ำ บริสุทธิ์ จะมีการเดินขบวนภายในเมืองฮิระอิซูมิ เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นช�วงกลางเดือนกค.ซากุระ
ถนนที่เชื่อมต�อระหว�างจูซนจิและโมซือจิ นั้นมีซากุระปลูกเรียงราย ต�อนรับการมา เยือนของฤดูใบไม�ผลิวิวทิวทัศน�ช�วงใบไม�เปลี่ยนสี
ช�วงกลางเดือนตค.เป็นต�นไป ต�นไม�
ต�างๆ ของวัดในฮิระอิซูมิจะเริ่มเปลี่ยน สีให�ได�ชม
วิวทิวทัศน�ของฤดูหนาว
อาหาร มีทั้งสีสัน และความสดใหม� เป็นประเพณีการต�อนรับของฮิระอิซูมิ
อาหารของฮิระอิซูมิ
อาหารโมจิ เป็นอาหารดั้งเดิมที่ขึ้นชื่อของญี่ปุ่น ที่ฮิระอิซูมินิยมทานโมจิขนาดเล็ก รสต�างๆ
วัฒนธรรมการรับประทานโมจิ
ฮิระอิซูมิ
เป็นการรับประทานวังโกะโซบะในถ�วยเคลือบอุรุชิเล็กๆ ที่เป็นศิลปหัตถกรรมพื้นบ�าน จะเติมกี่ถ�วยก็ได� โดยทานโซบะกับเทมปุระ เครื่องเคียงอื่นๆ เป็นต�น
การรับประทานวังโกะโซบะแบบเติมไม�อั้น
เป็นเนื้อวัวชั้นเยี่ยม จากวัวที่เลี้ยงทางใต�ของจ.อิวาเตะ
มีลักษณะพิเศษของเนื้อที่มีการแทรกตัวของเส�นไขมัน ขนาดเล็กที่กำลังดี
ตุ�กตารูปพระโอจิโซซัง
(เครื่องเหล็กนัมบุ)
เครื่องเหล็กนัมบุ
แก�ว
ฝีมือของช�างชั้นเยี่ยม ที่คอยสนับสนุนความรุ�งเรืองของฮิระอิซูมิ
ศิลปหัตถกรรมของฮิระอิซูมิ
ลองวาดรูปดู
ศิลปหัตถกรรมพื้นบ�านของฮิระอิซูมิ ลองประสบการณ� ฮิเดะฮิระอุรุชิ สามารถลองเคลือบตะเกียบ และอื่นๆ ให�เป็นของที่มีเพียงชิ้นเดียวในโลกได�
ลองทำดูกันเถอะ
ภาพเคลื่อนไหว
เป็นที่นิยมตั้งแต�สมัยของฟูจิวาระรุ�นที่ 3 ฮิเดะฮิระ
มีลักษณะเฉพาะเป็นภาชนะใส�อาหารที่เคลือบด�วยอุรุชิ ปิดด�วยทองคำเปลวเป็นรูปทรงเพชร
ฮิเดะฮิระอุรุชิ
ของฝากของฮิระอิซูมิ
เครื่องเหล็กนัมบุ และเครื่องแก�วต�างๆ เป็น ศิลปหัตถกรรมพื้นบ�านของอิวาเตะ ที่เป็น ของที่ดูเป็นญี่ปุ่นแท�ๆ แนะนำให�เก็บไว�เป็น ที่ระลึกของการท�องเที่ยว
ศิลปวัฒนธรรมพื้นบ�านและความ
ลี้ลับของธรรมชาติ
ไปเมืองออนเซน
"
ฮานามากิ
"
ยูเนสโก�มรดกทางวัฒนธรรมที่ไม�มีตัวตน
ภาพเคลื่อนไหว
ฮานามากิ
ออนเซนเป็นหมู�บ�านออนเซนชั้นนำของญี่ปุ่น สามารถ เดินเล�นในเมืองออนเซน มีออนเซนกลางแจ�งที่สามารถ มองเห็นลำธารได� จ.อิวาเตะเป็นที่ที่อุดมไปด�วยธรรมชาติ การแช�ออนเซนทำให�ได�ผ�อนคลายอย�างแท�จริง
หมู�บ�านออนเซนฮานามากิ
"คะกุระ" การแสดงร�ายรำ และขับร�องแบบพื้นบ�านโบราณ ที่แสดงถวายแด�เทพเจ�า การแสดงฮายาจิเนะคะกุระนั้น มีแสดงที่บริเวณตีนเขาฮายาจิเนะ มาตั้งแต� 500 ปีก�อน ทำให�ได�รับเลือกจากยูเนสโก�ให�เป็นมรดกโลกแบบไม�มีรูปร�าง
ฮายาจิเนะคะกุระ
ลองสัมผัสกับเสน�ห�ของอิวาเตะด�วยการเที่ยวออนเซน
ฮานามากิ
มาผ�อนคลาย ให�ร�างกายได�พักจากความเหนื่อยล�า ด�วยการเข�าออนเซน รับประทานอาหารชนบท อาหาร พื้นบ�านอร�อยๆ ของอิวาเตะแล�ว ลองใส�ชุดยูกาตะออกไปเดินเล�นบริเวณใกล�ๆ หรือนอนเล�นในห�องทาทามิ เรียวกังของฮานามากิออนเซนนั้น อยู�ท�ามกลางธรรมชาติที่ยิ่งใหญ� เชิญลองมาผ�อนคลายขั้นสุดยอดที่นี่ กลุ�มออนเซนฮานามากิยินดีต�อนรับผู�มาเยือนอย�างเต็มที่ด�วยหัวใจ
มาพบกับภูมิประเทศและวัฒนธรรมของฮานามากิ
ฮานามากิ
ภาพเคลื่อนไหว
เป็นเทศกาลที่มีประวัติศาสตร�ยาวนาน โดยผู�ที่ก�อตั้งหมู�บ�านได� เริ่มมากว�า 400 ปี มีรถลากที่ประดับประดาอย�างสวยงาม และผู�คน ที่แต�งตัวออกมาร�วมลากไปรอบๆ หมู�บ�านอย�างมากมาย
งานเทศกาลของฮานามากิ
รำชิชิโอโดริ
ว�ากันว�าเป็นการรำที่แสดงถึงการเลี้ยงกวางไว�ฆ�า มีการ แต�งตัวแบบพิเศษด�วยมีสวมหัวกวาง เป็นการสืบทอดศิลปะ พื้นบ�านที่เยี่ยมยอดของอิวาเตะ
สมาคมราสุจิจิน
เป็นโรงเรียนเอกชน ที่นักแต�งนิทาน บทกวี มิยาซาว�า เกนจิ ใช�สอนเกี่ยวกับการเกษตรให�กับชาวบ�าน
หมู�บ�านเทพนิยายมิยาซาว�า เกนจิ
เป็นอาคารที่จัดแสดง แม�บทของเทพนิยายของ เกนจิ สู�โลกภายนอก เช�น "สายลมมาตาซาบุโร�""กลางคืนของ
ทางช�างเผือก"
พิพิธภัณฑ�อ
.
ฮานามากิ
ของมีชื่อที่เป็นที่รู้จักกันดีกับ "วังโกะโซบะ" อ.ฮานามากิเป็นพื้นที่ที่มีการ
ผลิตโซบะได�เป็นจำนวนมาก โดยในสมัยอดีตของฮานามากิ มีการผลิต โซบะโดยโม�ด�วยหินทำให�ได�ผงโซบะ ลองมาร�วมประสบการณ�การทำ โซบะได�อีกด�วย เชิญมากร�วมลองประสบการณ�วัฒนธรรมการรับประทาน อาหารแบบฮานามากิกันเถอะ
ลองประสบการณ�ทำโซบะของฮานามากิ
หมู�บ�านวัฒนธรรมฮานามากิ
ฮานามากิ
วิวทิวทัศน�ทั่วไป
ฮานามากิ
ภาพเคลื่อนไหว
ภาพเคลื่อนไหว
SL
กินงะ
เป็นรถไฟไอน้ำที่เคยถูกใช�เมื่อ 40 ปี
ที่แล�ว แล�วนำกลับมาวิ่งอีกครั้ง โดย เป็นรถนำเที่ยวของ JR สายคาไมอิชิ
น้ำตกคามาบุจิ
น้ำตกไหลผ�านผาหิน ความสูง 8.5 เมตร
และกว�าง 30 เมตร อยู�บริเวณใกล�ๆ "ฮานามากิออนเซน" เป็นสถานที่แนะนำ
ในการเดินเที่ยวชมธรรมชาติ
มีดอกไม�ที่ชื่อว�า "ฮายาจิเนะอุสุยูกิโซ" ที่คล�ายดอกไม�สีขาวที่พบ ได�บนเทือกเขาแอลป์ เป็นภูเขาที่เต็มไปด�วยพันธุ�ไม�เขาสูงต�างๆ เป็นที่ยอดนิยมของนักปีนเขาผู�ชื่นชอบดอกไม�
รับประทานโซบะด�วยถ�วยขนาดเล็ก เป็นการต�อสู�ว�าจะทาน ได�มากที่สุดกี่ถ�วย ถือเป็นอาหารที่อิวาเตะภาคภูมิใจ
วังโกะโซบะ
ลองประสบการณ�กับอาหารที่มีประวัติศาสตร�อันยาวนานของฮานามากิ
อาหารของฮานามากิ
ฮานามากิ
ภาพเคลื่อนไหว
เป็นที่ที่เริ่มต�นของ "นัมบุโทจิ" ฮานามากิมีการผลิตเหล�า
มากมาย เพราะว�ามีทั้งข�าวสายพันธุ�ดี น้ำ และมีผู�ผลิต เหล�าที่มีฝีมือ ทำให�ได�เหล�าญี่ปุ่นชั้นดี และนอกจากนั้น ยังมีองุ�น ที่นำไปผลิตเป็นไวน�ญี่ปุ่นที่เป็นที่นิยม
เหล�าสาเกญี่ปุ่น ไวน�
เป็นอาคารที่ จัดแสดงเกี่ยวกับ หนึ่งในสามของผู�ผลิต
เหล�าสาเกญี่ปุ่น "นัมบุโทจิ" เทคนิคในการผลิต วัตถุดิบ
และประวัติต�างๆ
อาคารวัฒนธรรมพื้นบ�านนัมบุโทจิ
ตุ�กตาฮานามากิ
ตุ�กตาไม�ไผ�โคเคชิ ฮานามากิ ร�มฮานามากิ
เป็นงานศิลปพื้นบ�านที่เรียบง�าย และใช�วัตถุดิบในท�องถิ่น
ศิลปหัตถกรรมของฮานามากิ
ลองประสบการณ�การทำกระดาษญี่ปุ่น
เป็นการลองประสบการณ�ทำกระดาษนารุชิมะ ที่ใช�วัตถุดิบจากเปลือกไม� ด�วยวิธีแบบโบราณ
ฮานามากิ
เป็นกระดาษญี่ปุ่นที่ผลิตด�วยมือ ที่สามารถนำไปใช้เป็น การ�ด หรือบันทึกต�างๆ ได� มีเสน�ห�ที่เนื้อของกระดาษ สวยงาม และทนทาน
กระดาษญี่ปุ่นนารุชิมะ
ลองมาทำกันเถอะ
ของฝากของฮานามากิ
โทโนะ
ภาพเคลื่อนไหว
"
เรื่องเล�าพื้นบ�านของโทโนะ
"
กับเรื่องผีของท�องถิ่น
พบกับวิวทิวทัศน�แบบญี่ปุ่นแท�
"มางาริยะ" บ�านแบบชนบทโบราณมีเรียงราย หรือจะลอง ประสบการณ�ในการใช�ชีวิตในชนบทแบบหมู�บ�านทางการ เกษตรก็สามารถทำได� จะได�สัมผัสเสน�ห� ของการเกษตร และ "มาบุริตโตชู" ที่คอยต�อนรับแขกผู�มาเยือนอย�างดี
โอจิราซามะ
ทัวร�ดินแดนลี้ลับโทโนะ
โทโนะ
ภาพเคลื่อนไหว
ภาพเคลื่อนไหว
คัปปะบุจิ
เรื่องเล�าโบราณของโทโนะที่ขึ้นชื่อ เรื่องผี "คัปปะ" ที่อาศัยอยู�ในแม�น้ำ
สายเล็กๆ คุณเองอาจจะได�พบกับ คัปปะในตำนานก็ได�
พระอรหันต�
500
รูป
เพื่อเป็นการช�วยให�ดวงวิญญาณของ ผู�คนที่เสียชีวิตจากความขาดแคลน ในสมัยเอโดนั้นไปสู�สุขคติ ได�มีการ แกะสลักหินธรรมเป็นพระพุทธรูป
การปรากฎตัวของ "โอจิราซามะ" ที่ห�องใต�หลังคามุมด�วยฟางของบ�าน มางาริยะ หรือใน "เรื่องเล�าโบราณของโทโนะ" เป็นต�น
สามารถลองประสบการณ�ในการฟังเรื่องเล�าแบบโบราณเหล�านี้ได�
ไปดูการแสดง
"
เรื่องเล�าพื้นบ�านของโทโนะ
"
โทโนะ
ภาพเคลื่อนไหว
โทโนะมีงานเทศกาลแบบพื้นบ�านมากมายรวมกัน เป็นเทศกาลช�วง ฤดูใบไม�ร�วง เช�น "คะกุระ" "การรำชิชิโอโดริ" "นัมบุบายาชิ" มีการแห� ศาลเจ�าไปรอบๆ เมือง เต็มไปด�วยบรรยากาศแห�งความศักดิ์สิทธิ์
เทศกาลโทโนะกับบ�านเกิดของญี่ปุ่น
ทุ�งเดนดีระ
ประเพณีโบราณของโทโนะนั้น มีสถานที่ที่ใช�ชีวิตช�วงที่ เหลืออยู�ของผู�สูงอายุ โดยที่นั้นถูกเรียกว�าทุ�งเดนดีระ
อุเนะโดริซามะ
เป็นศาลเจ�าเล็ก ๆ ซึ่งมีความเชื่อเรื่องการผูกดวงให�มีคู� โดยเอาด�ายแดงผูกด�วยมือข�างหนึ่ง อธิษฐานเกี่ยวกับความ รักให�สุขสมหวัง
อาคารพิพิธภัณฑ�ของอ
.
โทโนะ
ถ�าอยากทราบถึง ธรรมชาติ การใช�ชีวิต ประวัติศาสตร� "เรื่องเล�าโบราณของโทโนะ" ต�างๆ
ของโทโนะ เชิญมาที่นี่ได�เลยค�ะ มีการจัดแสดงทั้งการอธิบาย ภาพยนต� เรื่อง "โทโนะบ�าน
เกิดของญี่ปุ่น" ให�ได�ศึกษา มีฉายเกี่ยวกับการ�ตูนของมิสึกิ ชิเงะรุ "เรื่องเล�าชาวบ�าน" ก็ได�
รับความนิยมเป็นอย�างมาก
ภาพเคลื่อนไหว
หินสึซึกิอิชิ
มีถูกพูดถึงใน "เรื่องเล�าโบราณของโทโนะ" หินขนาดใหญ�
ที่มีการตั้งซ�อนกันแบบสมดุลอย�างไม�น�าเชื่อ เป็นสุสานของ คนโบราณ และประวัติศาสตร�ต�างๆ
มีสถานที่แนะนำการท�องเที่ยวอยู�บริเวณหน�าสถานี และร�านขายของฝาก ร�านเช�ารถ "ทาบิโนะคุระโทโนะ" เป็นต�น เดินจากสถานีเพียง 8 นาทีจะพบ
กับ "อาคารตำนานโทโอะ" เป็นจุดท�องเที่ยวที่สะดวกมาก อาคารตำนาน
โทโอะเป็นสถานที่ที่ รวมทั้งการลองประสบการณ�เรื่องเล�าพื้นบ�าน และชม งานการแสดงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ�านได�ในที่เดียว
สถานที่แนะนำการท�องเที่ยวบริเวณใกล�ๆ กับสถานีโทโนะได�เสร็จสมบูรณ�แล�ว
สนุกเต็มที่กับธรรมชาติของโทโนะ
โทโนะ
สวนแบบญี่ปุ่น บ�านแบบนัมบุมางาริยะ มีอ�างอาบน้ำขนาดใหญ�ที่อยู�ในอาคาร มีอาคารแสดงวัตถุอุปกรณ�ของการใช�ชีวิตของคนสมัยก�อน เป็นอาคารเดียวที่ เพียงพอที่จะทำให�ทราบเสน�ห�ของโทโนะ
ทากามุโระซุยโคเอน
อาคารอยู�ท�ามกลางธรรมชาติของภูเขา โทโนะ ไม�ว�าจะไปชมดาว ขี่จักรยาน อื่นๆ แล�วยังสามารถลองประสบการณ�การทำ โซบะได�อีกด�วย
คาชิวากิไดระ
เลกรีสอร�ท
เป็นน้ำตกที่มีชื่อ เรื่องทัศนียภาพสวยงามมากตอนฤดูใบไม�ร�วง มีลักษณะหินแกรนิต คล�ายขั้นบันได บนหินมีสายน้ำไหล เป็น ลำธารที่สวยงามให�ได�ชม
เป็นอาหารพื้นบ�านที่สืบทอดมากจากอดีตของโทโนะ
อาหารของโทโนะ
ภาพเคลื่อนไหว
เป็นการย�างบนเตาที่มีหม�อทรงกลม เป็นสไตล�แบบโทโนะ บาร�บีคิว และสามารถหาซื้อเนื้อแกะได�อีกด�วย
เนื้อเจงกิสข�านของโทโนะ
(
เนื้อแกะ
)
โทโนะ
เป็นอาหารแบบต�ม ที่ทำจากผงแป้งสาลี นวดแล�วดึงออกมาเป็นชิ้นๆ ต�มกับผักต�างๆ และเครื่อง ปรุงรสด�วยโชวยุ
ฮิสสึมิ
เป็นอาหารพื้นบ�านที่มองดูแล�วคล�ายกับไข�ไก� เป็นถั่วแดง ต�ม รสหวาน มีเปลือกเป็นแป้งที่ทำจากข�าวหุ�มอยู�
ไวน�
เหล�าท�องถิ่น สุโมนาเบียร�
โทโนะนั้นเป็นที่ที่มีเสน�ห� เต็มไปด�วยอาหารพื้นบ�านมากมาย เหล�าอร�อยๆ
เหล�าของโทโนะ
โทโนะ
เหล�าท�องถิ่นของโทโนะที่ชื่อว�า โดเบกโกะ ทำมาจากหมักข�าว
เป็นเหล�าญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม
โดบุโระคุ
งานเทศกาลโดเบกโกะของโทโนะ
เป็นงานอีเว�นต� ที่แสดงให�เห็นถึงธรรมชาติของโทโนะ ในฤดูหนาว นั่งที่อิโรริ รับประทานอาหารพื้นบ�าน ที่เข�า กันกับการดื่มเหล�า โดบุโระกุ
ลองดื่มดูสิคะ
ของฝากของโทโนะ
ชินฮาโกดาเตะโฮคุโต ชินอาโอโมริ โมริโอกะ อากิตะ อากิตะชิงคันเซน โทโฮคุชิงคันเซน ฮอกไกโดชิงคันเซน เซนได ฟูกุชิม�า ชินฮานามากิ ยามากาตะ ชินโจว ↓ไปยังโตเกียว ↑ ไปยัง ฮอกไกโด
โทโนะ
ฮานามากิ
ฮิระอิซูมิ
ลำธารโออิราเสะ คาคุโนะดาเตะ ยามะเดะระ ไอซึวะคะมัตสึ มัตสึชิม�า ฟาร�มปศุสัตว�โคอิไว ยามากาตะชิงคันเซน อิจิโนะเซกิจ. ยามากาตะ
จ.อากิตะ
จ.มิยากิ
จ.อิวาเตะ
จ.อาโอโมริ
จ. ฟูกุชิม�า
สถานที่ท�องเที่ยวสำ
คัญของโทโฮคุ
เทศกาลหิมะอิวาเตะ
คะคุโนะดาเตะ
จ
.
อากิตะ
ไอซึวะคะมัตสึ
จ
.
ฟูกุชิม่า
จ
.
อาโอโมริ
ยามาเดะระ
จ
.
ยามากาตะ
จ.ยามากาตะ มีงานเทศกาลฮานางาสะที่เป็นที่รู�จักกันดี
และยามาเดะระเป็นที่นักกวีที่มีชื่อมัตสึโอะ บะโชวได� เคยมาเยือนในอดีต เมื่อเดินขึ้นบันไดหิน 1015 ขั้นไปถึง
ด�านบน จะพบกับบรรยากาศแบบพาโนราม�าที่ยิ่งใหญ� นามาฮาเงะ คิริทัมโปะ เป็นของมีชื่อของจ.อากิตะ
คาคุโนะดาเตะ เป็นเมืองใกล�ปราสาทเก�าที่เคยรุ�งเรือง ในอดีต จึงมีบ�านของซามุไรเรียงรายเป็นเมือง ที่ถูกเลือก ให�เป็น เมืองน�องของเกียวโตมิจิโนะกุ
"โมริโนะมิยาโกะ" ตั้งอยู�ที่เซนได จ.มิยากิ มัตสึชิม�านั้นเป็น
หนึ่งในสาม ทัศนียภาพที่สวยงามของญี่ปุ่น มีเกาะเล็กใหญ� มากถึง 260 เกาะตั้งอยู�ในทะเลแปซิฟิก เป็นธรรมชาติที่สวย
และมีเสน�ห� ยิ่งมองจากที่ยงไดกังแล�วอ�าวมัตสึชิม�ายิ่งงดงาม จ.อิวาเตะนั้นเป็นบ�านเกิด นักแต�งกวี นิยายชื่อดังมิยาซาว�า
เกนจิ ฟาร�มปศุสัตว�โคอิไว ก็ได�เป็นสถานที่ที่ได�ถูกเขียนถึง ในหนังสือ มีทั้งเทศกาลหิมะ การติดไฟประดับตกแต�งต�างๆ ที่ครอบครัวสามารถสนุกได�ตลอดทั้งปี
จ.อาโอโมริมีเทศกาลเนะบุตะที่มีชื่อเสียง ลำธาร
โออิราเสะเป็นลำธารที่น้ำไหลมาจากทะเลสาบโทวาดะ มีน้ำตกต�างๆ และสายน้ำที่สวยงาม ทำให�รู�สึกได�ถึง ธรรมชาติที่ยิ่งใหญ�
จ.ฟูกุจิม�า เป็นจังหวัด ที่มีดอกไม�ที่สวยงามหลากหลายชนิด
และน้ำแร�ดีดี ปราสาทสึรุงะ มีไอซึวะคะมัตสึเป็นสัญญา ลักษณ� เป็นหลังคาแดงแบบลอนๆเพียงแห�งเดียวในญี่ปุ่น ฤดูใบไม�ผลิมีซากุระประมาณ 1000 ต�นคอยแต�งแต�มสีสัน
ฟาร�มปศุสัตว�โคอิไว
จ
.
อิวาเตะ
ลำธารโออิราเสะ
สนามบินอิวาเตะฮานามากิ เซนได อากิตะ ยามากาตะ อิจิโนะเซกิ ชินอาโอโมริ ฮาโกดาเตะ ซัปโปโร ฮาจิโนะเฮะ โตเกียว โมริโอกะ สนามบินเซนได สนามบินชินจิโตเซะ สนามบิน ฮาโกดาเตะ สนามบินอาโอโมริ สนามบินอากิตะ สนามบินนาริตะ สนามบินฮาเนดะ
สมาคมการท�องเที่ยวฮิระอิซูมิ
61-7 อิซุมิยะ ฮิระอิซูมิจิ อ.ฮิระอิซูมิ ชิอิไวกุง จ.อิวาเตะรหัสไปรษณีย�029-4102
เบอร�โทรศัทพ� 0191-46-2110 เบอร�แฟกซ� 0191-46-2117 http://hiraizumi.or.jp
สมาคมการท�องเที่ยวอ
.
ฮานามากิ
3-183-1 คุซึ อ.ฮานามากิ จ.อิวาเตะ
รหัสไปรษณีย�025-0004
เบอร�โทรศัทพ�0198-29-4522 เบอร�แฟกซ�0198-29-4447 http://www.kanko-hanamaki.ne.jp/
สมาคมการท�องเที่ยวอ
.
โทโนะ
5-8 ชินโกโกะโจว อ.โทโนะ จ.อิวาเตะ
รหัสไปรษณีย�028-0522
เบอร�โทรศัทพ�0198-62-1333 เบอร�แฟกซ�0198-62-4244 http://www.tonojikan.jp
แนะนำการเดินทาง
การท�องเที่ยวที่พิเศษสุด จ
.
อิวาเตะ
หนังสือแนะนำการท�องเที่ยวอิเล็คทรอนิคส�
ของ ฮิระอิซูมิ ฮานามากิ โทโนะ
สนามบินอาโอโมริ สนามบินอากิตะ สนามบินนาริตะ สนามบินฮาเนะดะ สนามบินเซนได สนามบินชินจิโตเซะ สนามบินฮาโกดาเตะ
ประมาณ 3 ชม.20 นาที
ประมาณ 2 ชม.30 นาที
ประมาณ 3 ชม.40 นาที
สถานีฮิระอิซูมิ สถานีชินฮานามากิ
สถานีโทโนะ
ประมาณ 3 ชม.30 นาที
ประมาณ 2 ชม.50 นาที
ประมาณ 4 ชม.
สถานีฮิระอิซูมิ สถานีชินฮานามากิ
สถานีโทโนะ
ประมาณ 3 ชม.40 นาที
ประมาณ 3 ชม.30 นาที
ประมาณ 5 ชม.
สถานีฮิระอิซูมิ สถานีชินฮานามากิ
สถานีโทโนะ
ประมาณ 3 ชม.20 นาที
ประมาณ 3 ชม.10 นาที
ประมาณ 4 ชม.20 นาที
สถานีฮิระอิซูมิ สถานีชินฮานามากิ
สถานีโทโนะ
ประมาณ 1 ชม.30 นาที
ประมาณ 1 ชม.30 นาที
ประมาณ 2 ชม.40 นาที
สถานีฮิระอิซูมิ สถานีชินฮานามากิ
สถานีโทโนะ
ประมาณ 2 ชม.
ประมาณ 1 ชม.
ประมาณ 2 ชม.10 นาที
สถานีฮิระอิซูมิ สนามบินอิวาเตะฮานามากิ
สถานีโทโนะ
ประมาณ 4 ชม.20 นาที
ประมาณ 3 ชม.50 นาที
ประมาณ 5 ชม.
สถานีฮิระอิซูมิ สถานีชินฮานามากิ สถานีโทโนะ โทโฮคุฮงเซน ชินฮานามากิ โทโนะ ฮานามากิ ฮิระอิซูมิ โทโฮคุชิงคันเซน สนามบิน อิวาเตะฮานามากิ
